3º Festival Internacional de Música Corporal

Sobre

admin — Mon, 28 Mar 2011 04:18:18 +0000

O International Body Music Festival (IBMF) é um projeto da Crosspulse e foi fundado pelo diretor artístico e músico corporal Keith Terry. As edições anteriores do IBMF (em 2008 e 2009) foram realizadas em São Francisco na Califórnia. Em agosto de 2010, ocorreu uma mostra-show (prévia do festival), no Lincoln Center em Nova York, para então seguir rumo ao Brasil.

Com realização da Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo e parceria do Consulado Americano, a 3° edição do Festival Internacional de Música Corporal acontece de 16 a 21 de novro, incluindo apresentações e workshops com alguns dos principais artistas do gênero. O IBMF, que teve a sua primeira edição fora dos Estados Unidos, conta com a programação distribuída nos espaços Galeria Olido, Centro Cultural São Paulo, Teatro Cacilda Becker, Centro Cultural da Juventude, Espaço 10×21, Raies e Centro Cultural Rio Verde. Idealizado pelo americano, Keith Terry, músico e pesquisador da música corporal no mundo, esta terceira edição é realizada a convite e em parceria com o Núcleo Barbatuques, grupo brasileiro reconhecido internacionalmente como referência no trabalho de pesquisa sobre o corpo e suas possibilidades sonoras.

O IBMF 2010 Brasil tem direção de Fernando Barba e recebe cerca de onze atrações internacionais: Slammin All-Body Band (EUA, com Keith Terry criador do IBMF), KeKeÇa (Turquia), Kenny Muhammad (EUA), Tekeyé (Colômbia), LeeLa Petronio (França), Max Pollak (Áustria), Sandy Silva (Canadá), Step Afrika! (EUA), Jep Meléndez (Espanha), B.A.S.E – Bay Area Sonic Ensemble (EUA), Steven Harper (EUA – Brasil) e Las Flamencas (Espanha). Além de uma apresentação especial do Barbatuques com participação de Stênio Mendes e Orquestra Corporal.

Também integra a programação a exposição de imagens captadas por Mike Melnyk, fotógrafo americano que registrou as demais edições do evento, apresentando seu acervo sobre o tema.

The International Body Music Festival (IBMF) is a project of Crosspulse and was founded by Artistic Director and Body Musician Keith Terry. The previous editions of the IBMF ( 2008 and 2009 ) took place in San Francisco and Oakland, California. Before coming to Brasil, the IBMF offered a presentation at the Linconl Center with the participation of Barbatuques in New York in August 2010.

The Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo along with the support of the American Consulate, presents the 3rd International Body Music Festival, which will be held in São Paulo, from 16th to the 21st of November 2010, including presentations and workshops with BodyMusic Artists. The IBMF, with its first presentation out of the USA, will be offering activities in the following spaces: Galeria Olido, Centro Cultural São Paulo, Teatro Cacilda Becker, Centro Cultural da Juventude, Espaço 10X21, Raies and Centro Cultural Rio Verde.

The IBMF was created by Keith Terry, American musician and body music researcher around the world, and the 3rd IBMF edition happens in partnership with Barbatuques, a Brazilian group well-known internationally as reference due to their works and researches on Body Music. The IBMF 2010 Brasil is directed by Fernando Barba and will bring 11 international attractions: Slammin All_Body Band ( USA, com Keith Terry, IBMF creator ), KekeÇa ( Turkey ), Kenny Muhammad ( USA ), Tekeyé ( Colombia ), LeeLa Petronio ( France ), Max Pollak ( Áustria ), Sandy Silva ( Canada ), Step Afrika! ( USA ), Jep Meléndez ( Spain ), B.A.S.E. – Bay Area Sonic Ensemble ( USA ), Steven Harper ( USA – Brasil ), Las Flamencas ( Spain ), and also a special presentation of Barbatuques with the participation of Stênio Mendes and the Body Orchestra.

A photo exhibition is also taking part of the programmation for the IBMF in São Paulo, where people will be able to appreciate the photographs of “Mike Melnyk”, american photographer who registered the first two editions of the IBMF.

Artistas

admin — Mon, 28 Mar 2011 04:15:34 +0000

Barbatuques | B.A.S.E. | Henning von Vangerow | Jep Meléndez | KeKeÇa

Kenny Muhhammad | Las Flamencas | Leela Petrônio | Max Pollak | Sandy Silva

Slammin All-Body Band | Step Afrika! | Steven Harper | TeKeyé

Fotos e vídeos

admin — Mon, 28 Mar 2011 04:13:36 +0000

www.flickr.com/photos/ibmf03a

fotos oficiais: Patrícia Cecatti e Julie Asdurian

www.flickr.com/photos/3ibmfsp2010

fotos extras: Os Imaginautas

http://www.facebook.com/InternationalBodyMusicFestival

Contato

admin — Sun, 27 Mar 2011 04:12:03 +0000

[contact-form]

Para mais informações sobre o IBMF 2010 / Brasil, entre em contato pelo e-mail contatoibmf@barbatuques.com.br

Para cadastrar seu email no mailing do International Body Music Festival, clique aqui (info@crosspulse.com)

INFORMAÇÕES PARA A IMPRENSA
Cais Cultura
Tatiana Pugliesi
Fone: 11 7738 6395 nextel 9*29718
Email: cais@cais.art.br | imprensa@cais.art.br

For more information about IBMF 2010/Brazil, send an e-mail to contatoibmf@barbatuques.com.br

To sign up on the International Body Music Festival mailing list click here (info@crosspulse.com)

PRESS INFORMATION
Cais Cultura
Tatiana Pugliesi
Phone:: 11 7738 6395 nextel 9*29718
Email: cais@cais.art.br | imprensa@cais.art.br

Henning von Vangerow (Alemanha)

admin — Sun, 31 Oct 2010 19:07:39 +0000

Henning von Vangerow é professor de TaKeTiNa avançado e ensina TaKeTiNa há 21 anos em toda a Europa e nos últimos dois anos em São Paulo. Ele é psicólogo trabalhando em suas pesquisas próprias, trabalhou em teatro por 20 anos e passou oito anos morando em Paris e levando os estudos de TaKeTiNa para atores

Henning von Vangerow is an advanced TaKeTiNa teacher, who has taught TaKeTiNa for 21 years all over Europe and the last two years in Sao Paulo. He is a Psychologist working in a practice on his own. He worked in theater for 20 years and also spent 8 years living in Paris leading a TaKeTiNa studio for actors

www.h-v-vangerow.de

05 – Dança percussiva

admin — Wed, 27 Oct 2010 00:15:32 +0000

Sandy Silva

17/11 | 10h | Galeria Olido

Por meio da improvisação, percussão corporal e coreografia original, Sandy faz um trabalho baseado em influências de tradições da sapateado celta, flamenco espanhol, tap americano, legenyes húngaro, Appalachian buck-dance e dança moderna. O resultado é uma rica e fascinante coreografia, cheia de inventividade rítmica e visual.

Through improvisation, body percussion and original choreography, Sandy works under the influences of the Celtic Tap traditions, Spanish Flamenco, American Tap, Hungarian Legenyes, Appalachian Buck-Dance and modern dance. The workshop works on deconstruct the vocabulary of chosen percussive dance forms incorporating movement, intention and timing in solo and group work and through this exploration integrate these components into a short choregraphy.

02 – Rumba tap

admin — Wed, 27 Oct 2010 00:14:36 +0000

Max Pollak

16/11 | 10h | Galeria Olido

Max é austríaco radicado nos USA desde 1992. Seu trabalho, o Rumba Tap, é uma combinação original da dança afro-cubana, a música corporal, sapateados e expressão vocal. É um método para integrar no corpo seus diferentes potencias como um instrumento de melodia e ritmo criando uma pequena e poderosa orquestra com as mãos, pés e voz.

Rumba Tap is Max Pollak’s original combination of Afro-Cuban dance, body music, foot percussion and vocal expression. It is a tried and true method for blending the body as a melody and rhythm instrument into a small but mighty orchestra. With hands, feet and voice.

03 – Percussão corporal e tap dance

admin — Wed, 27 Oct 2010 00:13:42 +0000

Leela Petrônio

16/11 | 14h | Galeria Olido

LeeLa, fundadora do “Hip Tap Project” conduzirá uma aula misturando percussão corporal e movimento. A aula é um workshop acessível e enérgico da dança percussiva com influências de sapateado, hip hop, funk e percussão corporal similar ao Stomp.

LeeLa, founder of the “Hip Tap Project” will conduct a class blending body drumming and movement. The class is an accessible, high energy fun workshop around percussive dance with influences from rhythm tap, hip hop, funk and “Stomp-like” body percussion.

04 – Percussão corporal em ritmos tradicionais turcos

admin — Wed, 27 Oct 2010 00:12:50 +0000

Tugay Başar & Timuçin Gürer (KeKeÇa)

16/11 | 14h | Galeria Olido

O grupo desenvolve movimentos graciosos com os ritmos e tempos complexos da música folclórica turca. O grupo ensina essas técnicas em Istambul a pessoas de diversas idades e habilidades, incluindo experiências com alunos surdos. Nesse workshop os participantes vão sentir, vivenciar e aprender o tradicional Ottoman-Turkish “usul” (um ciclo rítmico com um compasso específico que consiste numa sequencia de diversas durações e alturas).

The group develops graceful movements with the rhythms and the complex timing of the Folk Turkish music. The group teaches and develop theses techniques in Istambul to people from different ages and skills, includin experiences with deaf pupils. In this workshop the participants will feel, see and learn a traditional Ottoman-Turkish “usul” (a rhythmical cycle with a specific measure consisting of a sequence of varying durations and pitches) through KeKeÇa body percussion.

01 – Ritmos brasileiros

admin — Wed, 27 Oct 2010 00:11:42 +0000

Barbatuques

16/11 | 10h | Galeria Olido

Adaptação de diversos ritmos brasileiros, tais como baião, maracatu, afoxé e samba, para técnicas de percussão corporal, exercícios de independência rítmica integrando mãos, pés e voz, adaptação de timbres e naipes percussivos para o corpo.

Adaptation of a variety of Brazilian rhythms such as: Baião, Maracatu, Afoxé and Samba, for body percussion techniques, exercises to develope rhythmic independence, integrating hands, feet and voice, adaptation of brazilian percussion instruments and rhythms to body sounds.