Index_
Shows
| Todos os shows são gratuitos. Os ingressos serão distribuídos 1h antes de cada sessão.
16 de novembro – Show de abertura 17 de novembro 18 de novembro 19 de novembro 20 de novembro 21 de novembro |
All concerts are free of charge. The tickets would be available for distribution 1 hour before the concert.
16th november – Opening Concert 17th november 18th november 19th november 20th november 21st november |
Workshops
Local: Galeria Olido
Avenida São João, 473, Centro, São Paulo – SP
| Todas as oficinas na Galeria Olido são gratuitas.
Serão disponibilizadas 20 vagas, preenchidas por ordem de inscrição. As inscrições serão feitas mediante o preenchimento da ficha de inscrição para cada oficina e o envio das mesmas para o email oficinasibmf.olido@barbatuques.com.br Clique aqui para baixar a ficha de inscrição. Cada pessoa pode se inscrever em até 3 workshops. O período de inscrição é de 30/10 a 10/11. |
All workshops at Olido Gallery are free of charge.
20 vacancies will be offered and they will be taken as the registrations happen. To register, one must fill in the form about the workshop of interest and sent to oficinasibmf.olido@barbatuques.com.br. Click here to download the registration form. Each person can only inscribe in up to 3 workshops. The registration period is from 30th, October to 10th, November. |
| # | Workshop |
Ministrado por / Taught by | |
| 01 | Ritmos brasileiros | Barbatuques (Brasil) | Vagas preenchidas / No more vacancy |
| 02 | Rumba tap | Max Pollak (Áustria) | Vagas preenchidas / No more vacancy |
| 03 | Percussão corporal e tap dance | LeeLa Petrônio (França) | Vagas preenchidas / No more vacancy |
| 04 | Percussão corporal em ritmos tradicionais turcos | Tugay Başar & Timuçin Gürer – KeKeça (Turquia) | Vagas preenchidas / No more vacancy |
| 05 | Dança percussiva | Sandy Silva (Canadá) | Vagas preenchidas / No more vacancy |
| 06/11 | Percussão corporal e dança | Jep Meléndez (Espanha) | Vagas preenchidas / No more vacancy |
| 07 | Sapateado – Clogging | Evie Ladin – Slammin (EUA) | Vagas preenchidas / No more vacancy |
| 08 | Improvisação e regência | Fernando Barba e Stênio Mendes (Brasil) | Vagas preenchidas / No more vacancy |
| 09 | Stepping | Step Afrika! (EUA) | Vagas preenchidas / No more vacancy |
| 10 | Música corporal – polirritmia e defasagem ritmica | Keith Terry (EUA) | Vagas preenchidas / No more vacancy |
| 11/06 | Percussão corporal e dança | Jep Meléndez (Espanha) | Vagas preenchidas / No more vacancy |
| 12 | Coreografias na percussão corporal | Tupac Mantilla – Tekeye (Colômbia) | Vagas preenchidas / No more vacancy |
| 13 | Beat box | Kenny Muhammad (EUA) | Vagas preenchidas / No more vacancy |
Workshops extras
• Espaço 10X21 – Rua Cotoxó, 321, Pompéia, São Paulo-SP
• Raies – Rua Luminárias, 285, Vila Madalena, São Paulo-SP
|
Valores: 1 workshop – R$100,00 (cem reais) 2 workshops – R$80,00 (oitenta reais) cada 3 workshops ou mais – R$60,00 (sessenta reais) cada
As inscrições serão feitas mediante o preenchimento da ficha de inscrição para cada oficina e o envio das mesmas para o email oficinasibmf@barbatuques.com.br Clique aqui para baixar a ficha de inscrição. Ao enviar a ficha de inscrição, o interessado receberá a confirmação com as informações da conta e o valor a ser depositado. Assim que o pagamento for efetuado, outro email de validação da inscrição será enviado. O pagamento tem de ser efetuado até dia 12/11 (sexta-feira) por depósito bancário e envio, por email, do comprovante de depósito.
Contato para oficinas: (11) 8372 0784 |
Investiment: 1 workshop – R$100,00 (one hundred reais) 2 workshops – R$80,00 (eighty reais) each 3 workshops or more – R$60,00 (sixty reais) each For registration people need to fill in the forms for each workshop and send the information to oficinasibmf@barbatuques.com.br Click here to download the registration form. When you send the registration form to the Festival´s email address, you will receive a message of confirmation with the bank details you need to make the payment. Once the payment has been made, a mail validating your place will be sent to you. Payment needs to be made by the 12th, November 2010 (Friday) by bank deposit after which you should email the proof of your payment (the bank receipt) to the IBMF office. After that, your registration is complete. For more information about the workshop call: (11) 8372 0784 |
| # | Workshop extra |
Ministrado por / Taught by | local / location |
| 01 | Percussão corporal e tap dance | LeeLa Petrônio (França) | Espaço 10×21 |
| 02 | Cantando além da voz – estudo de técnicas não convencionais | B.A.S.E (EUA) | Espaço 10×21 |
| 03 | Rumba tap | Max Pollak (Áustria) | Espaço 10×21 |
| 04 | Sapateado – Clogging | Evie Ladin – Slammin (EUA) | Espaço 10×21 |
| 05 | TaKeTiNa | Henning von Vangerow (Alemanha) | Espaço 10×21 |
| 06 | Percussão corporal e dança | Jep Meléndez (Espanha) | Espaço 10×21 |
| 07 | Ritmos sul-americanos na percussão corpoal | Tupac Mantilla – Tekeye (Colômbia) | Espaço 10×21 |
| 08 | Técnicas de polirritmia na percussão corporal | B.A.S.E. (EUA) | Espaço 10×21 |
| 09 | Hambone | Evie Ladin – Slammin (EUA) | Espaço 10×21 |
| 10 | Musicalidade Instintiva | Stênio Mendes (Brasil) | Espaço 10×21 |
| 11 | Barbatuques para crianças | Barbatuques (Brasil) | Espaço 10×21 |
| 12 | Percussão corporal em ritmos tradicionais turcos | Tugay Başar & Timuçin Gürer – KeKeça (Turquia) | Espaço 10×21 |
| 13 | Circle drum – Consciência rítmica por meio do movimento | Tupac Mantilla – Tekeye (Colômbia) | Espaço 10×21 |
| 14 | Circle song – improvisação vocal | B.A.S.E. (EUA) | Espaço 10×21 |
| 15 | Improvisação em grooves de percussão corporal | LeeLa Petrônio e Max Pollak (França e Áustria) | Espaço 10×21 |
| 16 | Body Tjak | Keith Terry – Slammin (EUA) | Espaço 10×21 |
| 17 | Stepping | Step Afrika! (EUA) | Espaço 10×21 |
| 18 | Gumboots | Step Afrika! (EUA) | Espaço 10×21 |
| 19 | Técnica de percussão corporal no flamenco | Las Flamencas (Espanha) | Raies |
| 20 | Estudo de Palmas em diferentes ritmos de flamenco | Las Flamencas (Espanha) | Raies |
| 21 | Estudo de baile flamenco – Nivel 1 | Las Flamencas (Espanha) | Raies |
| 22 | Estudo de baile flamenco – Nivel 2 | Las Flamencas (Espanha) | Raies |
Bate Papo
| 19h | Galeria Olido – Vitrine da dança | Avenida São João, 473, Centro, São Paulo-SP
Com a presença dos artistas que integram a programação do IBMF 2010 – São Paulo, o intuito do encontro é permitir que cada grupo e artista fale sobre o seu trabalho, pesquisa, técnicas e abordagens tanto na questão artística como na educacional. A atividade é aberta ao público, que poderá fazer perguntas diretas aos artistas. Palco e microfones estarão também abertos para que os artistas possam demostrar em performances as características da sua música corporal. |
19h | Galeria Olido – Vitrine da Danã | Avenida São João, 473, São Paulo -SP
The idea is to gather all artists who are part of the IBMF 2010 São Paulo. The idea is to allow each of them to talk about their works, concerning researches, techniques and artistic and educational approach. This activity is open to the public who can directly talk to the artists. Stage and microphone will be at the artists dispposal so that they can demonstrate through performing, the features of the body music. |
Exposição Fotográfica
| Exposição Mike Melnyk – 3º Festival Internacional de Música Corporal
Galeria Olido – Espaço expositivo | sobreloja | térreo ao 2º andar | Avenida São João, 473, Centro, São Paulo-SP | 3ª a dom., das 13h às 20h – de 19/11 a 19/12 | Abertura – 19/11 às 19h | Grátis Telefones: 3331-8399 ou 3397-0171
Curadoria: LUIZ GARRIDO – Fotógrafo – Rio de Janeiro – Brasil Mike Melnyk (EUA) |
Photo Exhibition Mike Melnyk – 3º Internacional Body Music Festival
Galeria Olido – Espaço expositivo | sobreloja | térreo ao 2º andar | Avenida São João, 473, Centro, São Paulo-SP | Tuesday to Sunday, 13h – 20h – 19/11 a 19/12 | Open- 19/11 – 19h | Free Phone: (11) 3331-8399 or 3397-0171 Curadoria: LUIZ GARRIDO – photographer – Rio de Janeiro – Brazil Mike Melnik ( USA ) |
Open Mic
| 22h | Centro Cultural Rio Verde | Rua Belmiro Braga, 181, Vila Madalena, São Paulo-SP | Entrada: R$10,00
Aberto ao público, é mais um espaço que contará com a presença dos artistas que integram a programação do IBMF 2010. Palco e microfones estarão abertos para performances e jam sessions tanto dos artistas do festival quanto de todos os interessados, quem quiser, se inscreve na hora para apresentar uma performance em solo ou em grupo, como em um sarau. A atividade busca estimular a interação de linguagens promovendo encontros dos artistas do festival com o público brasileiro, que também se interessa e produz música corporal. |
10pm | Centro Cultural Rio Verde | Rua Belmiro Braga, 181, Vila Madalena, São Paulo-SP | Entrance: R$10,00
Open to the public, the Open Mike session is another space which will feature artists who are part of the IBMF 2010 program. The stage and microphones will be open for performances and jam sessions by both the festival artists and anyone else who is interessed in being involved. Those who want to take part can sign up on the night to present a performance, either as a soloist or with a group. This event aims to stimulate and promote interaction and encounters between the artists of the festival and members of the Brazilian public who are interested or involved in Body Music. |
Ficha Técnica
3° Festival Internacional de Música Corporal“Música que você vê, dança que você ouve”
Serviço: Ingressos: gratuitos, distribuídos 1h antes de cada sessão. Classificação livre para todos os shows. Contatos: INFORMAÇÕES PARA A IMPRENSA |
3°Internacional Body Music Festival“Music you can see, dance you can hear”
Service: Tickets: free, would be available for distribution 1 hour before the concert Free classification for all shows. Contact: INFORMATION FOR PRESS |
